Schwedisch-Englisch Übersetzung für väktare

guardian
us
We should act as guardians of the public purse. Vi bör agera som väktare av statskassan.As the Commission, you are the guardian of the treaties. Kommissionen är fördragens väktare.The Commission is guardian of the Treaties. Kommissionen är fördragens väktare.
keeper
us
We do not need to accuse the Commissioner of philistinism, because he is just doing his job as keeper of the treaties. Vi behöver inte misstänka kommissionären för att vara en kulturell dödgrävare, för han fullgör endast sina åligganden såsom väktare av fördragen.Finders keepers; losers weepers.

watchdogWe would be worse off if we did not have these watchdogs. Det vore värre om vi inte hade dessa väktare.We need some kind of watchdog to monitor and ensure the implementation of legislation. Vi behöver någon slags väktare som övervakar och garanterar att lagstiftningen genomförs.We need to work with private-sector organisations, and we need civil society watchdogs. Vi måste jobba med organisationerna i den privata sektorn och vi behöver civila väktare i samhället.